Das Buch vom gesunden Leben.

Graz 1988. After the ed. Straßburg 1533, published by Hans Schott. 280 pp. with 120 pp. Reprint (84 pp. with woodcuts), 32 facsimile reproductions in the original size of the “Tacuinum Sanitatis” (Codex Vindobonensis 2396). Introduction, transference into New High German by H. Zotter. Binding: leather, 19,5 x 31 cm.

Die Gesundheitstabellen des arabischen Arztes Ibn Butlan (gest. 1064) gehörten in der lateinischen Übersetzung mit dem Titel „Tacuinum Sanitatis“ zu den viel gelesenen und hoch geschätzten Texten des europäischen Mittelalters. 1533 erschien eine deutsche Bearbeitung. Eine Fülle von kulturhistorischen Fakten breitet sich vor dem Auge des Lesers aus, weil nicht nur Speisen und Drogen behandelt werden, sondern z. B. auch Jahreszeiten und Wetter, Kleidung und Wohnen, Sport, Tanz und Musik, Fortpflanzung, Schlafwandeln, schlechthin alle Bereiche des täglichen Lebens, wobei man erstaunt feststellen kann, wie sich manche Einsichten durchaus mit den heutigen decken.